جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

161

مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )

الأدوية التي من شانها ان تجفف ويدفع معا من غير أن يهيج الوجع بمنزله المرهم المتحد بالقلقطار وان ظهرت علامة المدة المجتمعة داويناها أولا باضمدة تفتح وضمدناها بها مرة أو مرتين وخلطنا مع هذه الاضمدة اشيا قوتها قوة قابضة بمنزله الضماد المتخذ من دقيق الشعير وشراب أو خل ممزوج فان لدقيق الشعير قوة ترخى مع تجفيف وللشراب قبض مع تقوية ثم حن بعد ما نبطه ونخرج ما فيه من المدة فيجب ان يداويه بالأشياء التي تجفف ويقبض فقط وتحذر الأشياء التي ترخى وان احتجنا عسلنا الجرح بخل ممزوج أو بشراب ووضعنا عليه ان كان هناك ورم حار الضماد المتخذ بالعدس وان لم يكن فيما هناك ورم حار وضعنا عليه المرهم المتخذ بالقلقطار وصيرنا فوقه اسفنجه مبلولة بشراب قابض أو بخل ممزوج واستعمالنا للشراب فيكون عندما يكون حاجتنا إلي التقوية أكثر واما استعمالنا للخل الممزوج فعند ما يكون الحاجة إلي النطفيه أكثر [ الفصد ] الفصد الأشياء التي ينبغي ان نجعلها غرضا يقصد نحوه ليعلم به هل ينبغي ان يفصد العرق أم لا ومن اين ينبغي ان يفصد وكم ينبغي ان يخرج من الدم هي عشرة اشيا أحدها سبب المرض والثاني قوه المريض والثالث سنه والرابع الوقت الحاضر من أوقات السنة والخامس البلد والسادس حال الهواء والسابع مزاج المريض والثامن عادته والتاسع سخنته والعاشر العضو العليل اما سبب المرض فإنه ان كان الدم أو كان شى آخر للدم به خلطه فينبغي ان يفصد للمريض العرق وان لم يكن دما ولا شيا مخالطا للدم فليس ينبغي ان يقصد له العرق وكذلك أيضا ان كان سبب المرض كثير المقدار فينبغي ان يخرج من الدم مقدارا كثيرا وان كان يسيرا فمقدار يسير واما قوة المريض فان كانت قوية فينبغي ان يخرج من الدم مقدار ما يحتاج اليه وان كانت ضعيفه فبحسب مقدارها وذاك انها ان كانت ضعيفه جدّا لم يخرج أصلا وان كانت ضعيفة لكنها ليست في غاية الضعف فينبغي ان يخرج أقل مما يحتاج اليه وان كانت ليست بكثيرة الضعف فينبغي ان يخرج بقدر الحاجة ولكن لا يخرج في مرة واحدة بل في مرار كثيرة واما السن فإنها ان كانت سن الفتيان أو سن الشباب